¿En qué vehículos no puede circular aquí?

Tu respuesta 1 es correcta. Esta señal es una señal de prohibición (círculo rojo) con el pictograma de un ciclomotor: indica “prohibido el paso a ciclomotores”. Por eso, aquí no pueden circular los ciclomotores.

En cambio, una motocicleta pequeña o una motocicleta ligera no son ciclomotores en el sentido de la norma alemana: son motocicletas (con otras características de cilindrada/potencia y normalmente matrícula distinta). Si la intención fuera prohibir también las motocicletas, aparecería una señal específica para motos. Regla práctica: en señales con pictograma, la prohibición se aplica exactamente al tipo de vehículo mostrado; los demás solo quedan incluidos si hay una señal adicional que los mencione.